'도로명주소 전환' 과 '영문주소 변환' 을 한번에 하기!

 

'도로명주소 전환' 과 '영문주소 변환' 을 한번에 하기!

​

해외 쇼핑몰에서 직구로 제품을 구입하기 위해서는, 배송받을 한국주소를 입력해야 합니다.

물론 영문으로 말이지요.

 

그러기 위해서는 배송받을 자신의 주소를 영문으로 변환해야 합니다.,

 

 

우리나라의 주소 표기법이 지번 주소에서 도로명 주소로 바뀌는 과정에 있다보니,

구 표기법이라 할 수있는 지번주소의 영문변환 주소의 경우, ​간혹 해외에서 오류가 생기는 경우가 있다는 말이 있습니다.

​

또한 차후 시간이 지나, 주소 표기법이 완전히 바뀌었을 경우,

회원등록시 입력했던 지번 주소를 도로명 주소로 다시 바꿔야 될지도 모를 번거로움이 생길 수도 있으니,

새로이 해외직구 쇼핑몰에 가입하시는 분의 경우,

애초에 처음부터 '도로명 주소'의 영문변환 표기로 등록하시는게 좋지 않을까... 하는 생각을 해봅니다.

​

그래서,

이참에, 자신의 도로명 주소도 확실히 기억 할 겸,

지번 주소를 도로명 주소로 찾는 방법과 더불어 이 주소를 영문주소 다시 바로 바꾸는 방법에 대해

포스팅 해 보고자 합니다.

​

준비 되셨지요?

먼저, 아래의 사이트를 클릭하여 들어갑니다.​

 

도로명주소 안내 시스템

https://www.juso.go.kr/openIndexPage.do

주소정보누리집(도로명주소 안내시스템)

 

 

위 사이트에 들어가서,

찾고자 하는 지번 주소를 적고, 검색 (돋보기) 클릭!!

도로명주소 지번주소 변환 이미지

도로명주소와, 지번 주소가 같이 나오네요.

 

더불어 옆에 보시면 아시겠지만, 영문주소 변환도 바로 가능하답니다.

영문으로 변환했을때 결과를 볼까요?

한글 도로명주소를 영문으로 변환 이미지

 

네. 도로명주소와 지번주소 모두 영문으로 한번에 변환되었습니다.

 

아 그리고, 상세주소! 즉 위 주소의경우, 삼익아파트를 몇동 몇호 까지 영문으로 표기하려면 이게 또 조금 고민될것 같습니다. 과거에는 네이버랩 언어변환기가 유용하게 쓰였는데, 안타깝게 이제는 서비스가 종료된것 같네요.

언어변환기 종료 메세지

 

종료일자는 오는 2024년 6월 13일에 종료된다고 했는데, 실제 아무 주소나 넣고 실행해보니, 실행이 안되네요. ㅜ.ㅜ

 

하지만 안내 문구에 나와 있는 '외교부 여권 안내'사이트의 '추천로마자 성명검색'으로 테스트 해보니 가능하네요.

한글을 영문으로 표기하기 1

결과는 아래쪽에 나오네요.

한글을 영문으로 표기 2

 

 

참고로 1401호 할 때 '호'는 발음 그대로 'ho', 그리고 '동'은 'dong'으로 써야 합니다.

그외 기타, 지하, 층...이런 표기는, 아래 이미지의 '상세주소'표기법을 참조해 주세요!

 

상세주소 표기법 1

 

상세주소 표기법 2

 

 

​'도로명주소 전환' 과 '영문주소 변환'

그리고, 해외배송물의 영문 주소기입 방법에 대해, 조금 도움이 되셨나요?

​

앞으로 더 즐거운 '해외직구'​의 세계가 펼쳐지시길 바라며...

오늘도 행복한 하루 되세요!